1993年，由戴汉志、岳恒与史密特策划的“不是浪潮的浪潮——中国前卫艺术展”在德国展出。虽然这一展览对于德国与西方观众了解中国前卫艺术的创作状况起到了非常重要的作用，但因为中国前卫艺术并非是从中国传统文化中自然生长出来。而它的视觉资源也好，观念资源也好，主要还是来自于西方。加上三个西方策展人，难免会情不自禁地以他们的文化背景挑选作品，故这个展览在一定程度上还存在“西方化”的问题。相比之下，这20多年以来，中国当代艺术又有了更新的发展，其中一个极为重要的特点就是：在寻求当下表达时，优秀的艺术家们不仅十分注重向西方的艺术传统学习，也很注重向中国的艺术传统与现实学习，结果也逐步形成了具有中国特点的当代艺术。本次举办的“西云东语——中国当代艺术研究展”就希望在20年后，向中国与德国观众全面呈现中国当代艺术的新发展状况，并与当年举办的那一展览形成了很好的上下文关系。