近年来，两岸美术的交流活动愈加频繁起来，这与全球化的发展态势有关，也从另一方面反映了中华文化的博大精深与兼容并蓄。
“他者·距离——两岸当代艺术交流展”是湖北美术馆与台湾高雄市立美术馆通力合作下，精心策划并共同推出的精品展览项目，汇集两岸共30位艺术家的架上绘画、图片、影像及装置作品。“他者”、“距离”作为关键词的出现虽在形式上强调了两岸的差异性，却又使阅读者正视两者之间的共性，并追溯其文化所依存的本源。
事实上，两岸美术以中华文化作为本体，在经历了受历史、政治、经济、对外交流等多方面因素影响而发生的一系列变异后，呈现出多元化、多视角的现实状貌。在这样的当代语境下，两岸的艺术交流活动则显得十分重要，因为它在引导人们探查文化本源的同时，催生出许多值得我们深思的问题，例如现实景观在交错与重叠后的内在迁移，全球化语境下文化参照物的重要性，以及对当代艺术多向度观照方式的探寻，等等。
“他者·距离——两岸当代艺术交流展”通过两岸艺术家的作品展示，在传达个人生存体验与社会反思的同时，提供给观众更多角度的阅读方式，也为美术馆空间内的视觉对话提出更多可能的方向。
“他者·距离——两岸当代艺术交流展”还将于年底赴台湾高雄市立美术馆交流展出。为此，对为展览付出努力的两馆同仁和所有参展艺术家表示感谢。
谨祝展览圆满。
湖北美术馆馆长 傅中望
二〇一四年三月